Sau cuộc đuổi bắt kẻ cắp thành công, Emil và các nhà thám tử trở thành những người bạn thân thiết. Hai năm sau, các cậu gặp lại nhau. Giáo sư được thừa kế ngôi nhà bên bờ biển. Cậu mời Emil, Gustav với cái còi, Pony Mũ bé và cậu bé Dienstag đến nghỉ hè. Ở đó, các bạn đã chơi đùa thật thích thú. Nhưng khi quen biết hai cậu bé song sinh nhà Byron, những nghệ sĩ nhào lộn, thì các bạn bỗng bị cuốn vào một nhiệm vụ đặc biệt mới. Đây là câu chuyện tiếp theo của Emil và các nhà thám tử được tác giả kể vô cùng hồi hộp, nhưng cũng không kém phần hài hước. Vài nét về tác giả Erich Kaestner: Erich Kaestner (1899-1974) là một trong các tác giả Đức viết cho thiếu nhi được đọc nhiều nhất. Ông đã nhận được rất nhiều giải thưởng, trong đó có giải thưởng Hans Christian Andersen và giải thưởng Georg Buechner. Trẻ con trên khắp thế giới yêu thích các câu chuyện của ông và cả những bộ phim được chuyển thể từ đó.